凄微的英文_凄微怎么翻譯
“凄微”在中文里通常形容一種**微弱、凄涼、蕭瑟**的感覺,常用于描寫光線、聲音、景色或氛圍。
根據具體語境,可以考慮以下幾個英文翻譯: 1. **Faint and desolate** (強調微弱且荒涼的感覺) 2. **Pale and bleak** (常用于形容暗淡、蕭瑟的光線或景色) 3. **Weak and dreary** (側重微弱而沉悶的氛圍) 4. **Dim and forlorn** (暗淡而孤寂,帶有一絲哀愁) **例句參考**: - 凄微的月光 → **The pale, bleak moonlight** - 風聲凄微 → **The faint, desolate sound of the wind** 如果需要更精確的翻譯,可以提供具體語境,我會進一步協(xié)助! |