“棄瑕”可以翻譯為 **“overlook flaws”** 或 **“disregard shortcomings”**。

如果是在“棄瑕錄用”這樣的成語語境中，更地道的英文表達(dá)可以是：
- **overlook someone’s faults and employ them**
- **forgive someone’s past mistakes and give them a chance**

例如：
> 公司決定棄瑕錄用他，看重的是他的潛力。
> The company decided to **overlook his past flaws and hire him**, valuing his potential.