【器略】可以翻譯為 **"Strategic Acumen"** 或 **"Tactical Brilliance"**。

具體選擇取決于語境：
- **Strategic Acumen** 更側(cè)重深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略謀劃能力。
- **Tactical Brilliance** 更強(qiáng)調(diào)具體戰(zhàn)術(shù)層面的高超智慧。

如果指代軍事或競爭領(lǐng)域的整體才能，也可用 **"Military/Strategic Genius"**。需要更簡潔的表達(dá)時(shí)，**"Mastery of Strategy"** 也是貼切的譯法。