【契交】的英文翻譯可以是 **"close friendship"** 或 **"intimate friendship"**。

如果需要更強調“深厚、牢固”的交情，也可以譯為：
- **deep friendship**
- **strong bond**

在特定語境下，若指代“摯友”，可直接用 **"bosom friend"** 或 **"sworn friend"**。

**例句：**
- 他們因共同的理想結為契交。
*They formed a close friendship through shared ideals.*