“器使”可以翻譯為：

1. **Utilize talents according to their abilities**（根據(jù)才能任用人才）
2. **Appoint people based on their skills**（基于技能任命人員）
3. **Deploy tools or personnel appropriately**（合理調(diào)配工具或人員）

具體翻譯需結(jié)合語(yǔ)境。如果是古語(yǔ)引申的現(xiàn)代用法，可能強(qiáng)調(diào)“人盡其才，物盡其用”的概念，可譯為：
- **Make the best use of things/people**
- **Employ resources wisely**

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，可考慮：
- **Strategic deployment**
- **Appropriate utilization**

請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛模员憬o出更準(zhǔn)確的翻譯。