“器行”的英文翻譯可根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **直譯/字面翻譯**：
- **Vessel Conduct** 或 **Implement Behavior**
（適用于哲學(xué)、抽象概念，如“以器載道”的延伸含義）

2. **意譯/常見(jiàn)搭配**：
- **Instrumental Action**
（強(qiáng)調(diào)工具性或?qū)嵱眯孕袨椋Ｒ?jiàn)于社會(huì)學(xué)、哲學(xué)語(yǔ)境）
- **Tool-based Practice**
（突出工具應(yīng)用的實(shí)際操作）
- **Conduct through Utensils**
（直白表達(dá)“通過(guò)器具進(jìn)行的行為”）

3. **專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域參考**：
- 如指**企業(yè)名稱(chēng)或品牌**，可保留拼音 **Qixing** 并附加解釋性翻譯。
- 在**科技領(lǐng)域**中，若指設(shè)備運(yùn)行，可譯為 **Appliance Operation** 或 **Device Performance**。

**建議**：
請(qǐng)根據(jù)上下文確定具體含義。例如：
- 若為哲學(xué)概念（如儒家“器以載道”），推薦 **Vessel Conduct**。
- 若指技術(shù)性操作，則用 **Instrument Operation**。

需要更精確的翻譯可提供完整句子或背景。