“葺襲”的英文翻譯可以是 **"repair and renovate"** 或 **"restore and refurbish"**。

具體選擇取決于語境：
- 若強調對舊建筑的修補和翻新，常用 **"renovate"** 或 **"refurbish"**。
- 若側重修復歷史建筑，可用 **"restore"**。
- 直譯可作 **"mending and rebuilding"**，但更自然的表達是 **"repair and renovation"**。

例如：
“這座古廟經過葺襲后煥然一新。”
→ "The ancient temple has been restored and renovated, now looking brand new."