“謙喜”可以翻譯為 **“Modest Joy”** 或 **“Humble Delight”**。

如果需要更簡(jiǎn)潔或特定語(yǔ)境下的譯法，也可以考慮：
- **Modesty & Joy** （突出兩者并列）
- **Humble Happiness** （強(qiáng)調(diào)謙遜的幸福感）

具體選擇可以根據(jù)使用場(chǎng)景和側(cè)重點(diǎn)來(lái)決定。